Філософське вчення Арістотеля, Детальна інформація

‹®Ј?з­Ґ ўзҐ­­п Ђа?бв®вҐ«п ЉаЁвЁз­®  ­ «?§гозЁ ў?¤ЄаЁввп § «®Ј?ЄЁ бў®хе Ї®ЇҐаҐ¤­ЁЄ?ў, Ђа?бв®вҐ«м Ї®бв ўЁў §  ¬Ґвг бвў®аЁвЁ в Єг ­ гЄг Їа® ¬Ёб«Ґ­­п, пЄ  Ў Јаг­вгў « бп ­  бв?©ЄЁе ®Ў'уЄвЁў­Ёе ЇаЁ­жЁЇ е ? ­Ґ ¤®ЇгбЄ «  бў ў?««п ў Їа®жҐб? ¬?аЄгў ­­п. ’ ЄЁ¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё г Їа®жҐб? ¬?аЄгў ­­п Ї®ўЁ­­? ЎгвЁ § Є®­Ё : ­ҐбгЇҐаҐз­®бв?, в®в®¦­®бв? ? ўЁЄ«о祭®Ј® ваҐвм®Ј®. “ Їа ж? "ЊҐв д?§ЁЄ " Ђа?бв®вҐ«м ¤ у ўЁ§­ зҐ­­п жЁе § Є®­?ў . ‡ Є®­ ­ҐбгЇҐаҐз­®бв?: "ЌҐ¬®¦«Ёў®, й®Ў бгЇҐаҐз«Ёў? ¬?аЄгў ­­п Ўг«Ё ?бвЁ­­Ё¬Ё 鮤® ®¤­®Ј® ? в®Ј® б ¬®Ј®". ‡ Є®­ ўЁЄ«о祭®Ј® ваҐвм®Ј® : "ђ?ў­Ё¬ зЁ­®¬ ­Ґ ¬®¦Ґ ЎгвЁ ­?з®Ј® Ї®бҐаҐ¤Ё­? ¬?¦ ¤ў®¬  бгЇҐаҐз«ЁўЁ¬Ё ( ®¤Ё­ ®¤­®¬г б㤦Ґ­­п¬Ё ),  «Ґ Їа® ®¤­Ґ ­Ґ®Ўе?¤­®  Ў® б⢥द㢠вЁ,  Ў® § ЇҐаҐзгў вЁ ". ‡ Є®­ в®в®¦­®бв? : " ЌҐ¬®¦«Ёў® ­?з®Ј® ¬Ёб«ЁвЁ, пЄй® ­Ґ ¬Ёб«ЁвЁ ( й®а §г ) й®бм ®¤­Ґ". •®з  Ђа?бв®вҐ«м ? ­Ґ д®а¬г«оу § Є®­ ¤®бв в­м®х Ї?¤бв ўЁ, ўбҐ ¦ ў?­ ЇҐаҐ¤Ў з увмбп пЄ ­Ґ®Ўе?¤­Ё© ЇаЁ­жЁЇ ©®Ј® бЁб⥬Ё. “ " „агЈ?© Ђ­ «?вЁж? " Ђа?бв®вҐ«м ЇЁиҐ : " Љ®¦­Ґ ўзҐ­­п ? ­ ўз ­­п, § бв®б®ў ­Ґ ­  ( ¤ҐпЄ®¬г ) 㦥 а ­?и ­ пў­®¬г §­ ­­? ". –? § Є®­Ё, §  § ¤г¬®¬ Ђа?бв®вҐ«п, Ї®ўЁ­­? § ЎҐ§ЇҐзгў вЁ Ї®б«?¤®ў­?бвм, ўЁ§­ зҐ­?бвм, ­ҐбгЇҐаҐз«Ёў?бвм ­ и®Ј® ¬Ёб«Ґ­­п, ххе ў?­ Ї®Є« ў ў ®б­®ўг бў®ух «®Ј?з­®х бЁб⥬Ё. ‡ б«гЈ®о Ђа?бв®вҐ«п у ¤®б«?¤¦Ґ­­п ­Ё¬ д®а¬ ¬Ёб«Ґ­­п : Ї®­пввп, б㤦Ґ­­п, 㬮ўЁў®¤г. Ђа?бв®вҐ«м ЇЁи ўбп бў®х¬ ўзҐ­­п¬ Їа® бЁ«®Ј?§¬. “ Їа ж? " Џа® б®д?бвЁз­? бЇа®бвгў ­­п " ў?­ ЇЁиҐ : " ™® бв®бгувмбп аЁв®аЁЄЁ, в® Їа® ­Ґх бЄ § ­® Ў Ј в® ? ЇаЁ 箬㠤 ў­®,  «Ґ ў?¤­®б­® ўзҐ­­п Їа® бЁ«®Ј?§¬ ¬Ё ­Ґ §­ ©и«Ё ­?з®Ј®, й® Ўг«® Ў бЄ § ­Ґ ¤® ­ б,  «Ґ аҐвҐ«м­Ґ ¤®б«?¤¦Ґ­­п жм®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  Є®ивгў «® ­ ¬ Їа ж? Їа®впЈ®¬ ваЁў «®Ј® з бг ". ‘«®ў® " бЁ«®Ј?§¬ " ®§­ з у " «?зЁвЁ ", " а егў вЁ ". „«п Ђа?бв®вҐ«п бЁ«®Ј?§¬ - жҐ ўЁб«®ў«оў ­­п, ў пЄ®¬г ЇаЁ б⢥द㢠­­п з®Ј®-­ҐЎг¤м § ­м®Ј® ­Ґ®Ўе?¤­® ўЁЇ«Ёў у ¤Ґй® ў?¤¬?­­Ґ ў?¤ б⢥द㢠­®Ј® ? ( б ¬Ґ ) ў бЁ«г в®Ј®, й® жҐ ? у. Ђа?бв®вҐ«м ў?¤ЄаЁў § Ј «м­? Їа ўЁ«  бЁ«®Ј?§¬г, §  пЄЁ¬Ё ­Ґ Ўг¤м-пЄ  Є®¬Ў?­ ж?п ¤ў®е Є вҐЈ®аЁз­Ёе б㤦Ґ­м ¤ у Їа ўЁ«м­Ё© 㬮ўЁў?¤,   «ЁиҐ в , пЄ  ў?¤Ї®ў?¤ у жЁ¬ Їа ўЁ« ¬. ‚а е®ўгозЁ, й® ў бЁ«®Ј?§¬? Ї®ўЁ­­® ЎгвЁ ваЁ вҐа¬?­Ё, ў?­ ¤ ў ўЁ§­ зҐ­­п д?ЈгаЁ Є вҐЈ®аЁз­®Ј® бЁ«®Ј?§¬г ? ўбв ­®ўЁў бЇҐж? «м­? Їа ўЁ«  д?Јга. “ 業ва? ©®Ј® гў ЈЁ Ўг«Ё ваЁ д?ЈгаЁ. —ҐвўҐавг ў?­ ўў ¦ ў ¬Ґ­и ¤®бЄ®­ «®о, ­?¦ ваЁ ЇҐаи?, ⮬г бЇҐж? «м­® хх ­Ґ  ­ «?§гў ў. ‚ЁўзҐ­­п¬ ж?ух д?ЈгаЁ, хх ¬®¤гб?ў § ©¬ ўбп ©®Ј® гзҐ­м ’Ґ®да бв. Ђа?бв®вҐ«?ўбмЄҐ ўзҐ­­п Їа® бЁ«®Ј?§¬ - жҐ ЇҐаи  «®Ј?з­  ⥮а?п ¤Ґ¤гЄж?х. ’гв ў?­ ўЁЄ®аЁбв®ўгу Ї®­пввп §¬?­­®х. –Ґ ¤ у ©®¬г ¬®¦«Ёў?бвм Ї®¤ вЁ Їа®жҐ¤гаг ўЁб­®ўЄг пЄ д®а¬ «м­Ё© Їа®жҐб. ‘Ё«®Ј?§¬ г Ђа?бв®вҐ«п бЄ« ¤ увмбп §? §¬?­­Ёе ? «®Ј?з­Ёе Ї®бв?©­Ёе вҐа¬?­?ў. ‡¬?­­Ё¬Ё у ЎгЄўЁ Ђ, Ѓ, ‘, пЄ? Ї®§­ з овм ­ ©Ў?«миЁ©, бҐаҐ¤­?© ? ­ ©¬Ґ­иЁ© вҐа¬?­Ё бЁ«®Ј?§¬г. ‹®Ј?з­Ё¬Ё Ї®бв?©­Ё¬Ё у в Є? ў?¤­®иҐ­­п ¬?¦ вҐа¬?­ ¬Ё : * " ЎгвЁ ЇаЁв ¬ ­­Ё¬ Є®¦­®¬г " * " ­Ґ ЎгвЁ ЇаЁв ¬ ­­Ё¬ Є®¦­®¬г " * " ЎгвЁ ЇаЁв ¬ ­­Ё¬ ¤ҐпЄ®¬г " * " ­Ґ ЎгвЁ ЇаЁв ¬ ­­Ё¬ ¤ҐпЄ®¬г " “ бў®х© ⥮а?х бЁ«®Ј?§¬г Ђа?бв®вҐ«м ¤®б«?¤¦гу, пЄ? ў?¤­®иҐ­­п ¬?¦ вҐа¬?­ ¬Ё ¤ овм Їа ўЁ«м­? 㬮ўЁў®¤Ё,   пЄ? - ­?. ‰®Ј® бЁ«®Ј?бвЁЄ  §­ ©и«  ўЁпў г в Є®¬г ஧¤?«? бгз б­®х д®а¬ «м­®х «®Ј?ЄЁ, пЄ зЁб«Ґ­­п ЇаҐ¤ЁЄ в?ў. ђҐвҐ«м­?иҐ ¤®б«?¤¦Ґ­­п бЁ«®Ј?бвЁЄЁ Ї®Є §гу, й® ‘в Ј?аЁв, Ўг¤гозЁ бў®о ⥮а?о ¤Ґ¤гЄж?х, Є®аЁбвгў ўбп ? зЁб«Ґ­­п¬ ўЁб«®ў«оў ­м. “ Їа ж? " ЊҐв д?§ЁЄ  " ў?­ бЇҐж? «м­® § §­ з у : " ?§ ?бвЁ­­Ёе § б­®ўЄ?ў ­Ґ ¬®¦­  ўЁў®¤ЁвЁ еЁЎ­Ё© ўЁб­®ў®Є, ?§ еЁЎ­Ёе ¦Ґ § б­®ўЄ?ў ¬®¦­  ўЁў®¤ЁвЁ ?бвЁ­­Ё© ( ўЁб­®ў®Є ), в?«мЄЁ ­Ґ ( ўЁ¤­® ) 箬г ( ў®­® ?бвЁ­­Ґ ),   ( ўЁ¤­® ) «ЁиҐ, й® ( ў®­® ?бвЁ­­Ґ ) ". ‚а е®ўгозЁ вҐ, й® ¤«п Ђа?бв®вҐ«п бЁ«®Ј?§¬Ё - жҐ бў®уа?¤­  ?¬Ї«?Є ж?п, ¤Ґ  ­вҐжҐ¤Ґ­в®¬ у Є®­'о­Єж?п § б­®ўЄ?ў,   Є®­бҐЄўҐ­в®¬ - ўЁб­®ў®Є, в® ­ ўҐ¤Ґ­  ўЁйҐ жЁв в , Ї® бгв?. у ®§­ зҐ­­п¬ ?¬Ї«?Є ж?х. Ђа?бв®вҐ«м Є®аЁбвгў ўбп в Є®¦ ЇаЁ­жЁЇ®¬ Є®­ва Ї®§Ёж?х : ( Ђ -- ‚ ) ---- ( ‚ ---- Ђ ) . ‘ў?¤зҐ­­п¬ жм®Ј® у б«®ў  § " ЏҐаи®х Ђ­ «?вЁЄЁ " : "Љ®«Ё ¤ў  (пўЁй ) в Є ў?¤­®бпвмбп ®¤­Ґ ¤® ®¤­®Ј®, й® пЄй® у ®¤­Ґ. в® ­Ґ®Ўе?¤­Ґ ? ¤агЈҐ, в® пЄй® ¤агЈ®Ј® ­Ґ¬ у, ­Ґ Ўг¤Ґ ? ЇҐаи®Ј®". ЊҐ­иҐ гў ЈЁ Ђа?бв®вҐ«м ЇаЁ¤?«пў  ­ «?§г ?­¤гЄвЁў­Ёе 㬮ўЁў®¤?ў. „®б⥬Ґ­­® ­ гЄ®ў®о ў?­ ўў ¦ ў «ЁиҐ ?­¤гЄж?о, пЄг ­ §Ёў ў " бЁ«®Ј?§¬®¬ §  ?­¤гЄж?уо ". ‡­ з­Ґ ¬?бжҐ ў ©®Ј® «®Ј?ж? § ©¬ у  ­ «?§  ­ «?§ «®Ј?з­Ёе Ї®¬Ё«®Є. ђҐ§г«мв вЁ жм®Ј®  ­ «?§г ўЁЄ« ¤Ґ­? ў " Ђ­ «?вЁЄ е " ? Їа ж? " Џа® б®д?бвЁз­? бЇа®бвгў ­­п ". Ђа?бв®вҐ«м ўЁ¤?«пу бҐаҐ¤ «®Ј?з­Ёе Ї®¬Ё«®Є Ї а «®Ј?§¬Ё ? б®д?§¬Ё. Џ а «®Ј?§¬ - жҐ в Є  «®Ј?з­  Ї®¬Ё«Є  ў 㬮ўЁў®¤?, пЄ  ўЁ­ЁЄ у ў­ б«?¤®Є ­Ґ­ ў¬Ёб­®Ј® Ї®аг襭­п Їа ўЁ« в  § Є®­?ў «®Ј?ЄЁ. Џ а «®Ј?§¬Ё, §  Ђа?бв®вҐ«Ґ¬, Ўгў овм ¤ў®е ўЁ¤?ў : * Ї а «®Ј?§¬Ё, й® § «Ґ¦ вм ў?¤ ¬®ў­Ёе Ї®аг襭м; * Ї а «®Ј?§¬Ё, пЄ? ўЁ­ЁЄ овм ­Ґ§ «Ґ¦­® ў?¤ ¬®ўЁ ( в Є §ў ­? " Ї®§ ¬®ў­? " ). “бм®Ј® Ђа?бв®вҐ«м ўЁ¤?«пу и?бвм ¬®ў­Ёе Ї а «®Ј?§¬?ў ? б?¬ Ї®§ ¬®ў­Ёе. ЏаЁЄ« ¤®¬ ¬®ў­®Ј® Ї а «®Ј?§¬г у Ї а «®Ј?§¬, Ї®ў'п§ ­Ё© § 饬 ®¬®­?¬?х. — бв® § ­Ё¬ §гбва?з овмбп г ўЁЇ ¤Єг § гзҐвўҐа?­­п¬ вҐа¬?­?ў г бЁ«®Ј?§¬?. ’ Є, ў¦Ёў озЁ ?¬'п " б®Ў Є  ", § гў ¦гу Ђа?бв®вҐ«м, ¬Ё ¬®¦Ґ¬® ¬ вЁ ­  гў §? ў ®¤­®¬г ўЁЇ ¤Єг бг§?а'п,   ў ¤агЈ®¬г - ¤®¬ и­о вў аЁ­г. Ќ ЇаЁЄ?­ж? вў®аг "Џа® б®д?бвЁз­? бЇа®бвгў ­­п" ‘в Ј?а?в ­ ў®¤Ёвм ­ ©Ї®иЁаҐ­?и? б®д?§¬Ё ? бвЁб«® хе  ­ «?§гу. ‘®д?§¬®¬ ­ §Ёў увмбп в ЄЁ© гпў­Ё© бЁ«®Ј?§¬, пЄЁ© § бв®б®ўгувмбп § ¬Ґв®о ўўҐбвЁ бЇ?ўа®§¬®ў­ЁЄ  ў ®¬ ­г. ЏаЁЄ« ¤®¬ б®д?§¬г ¬®¦Ґ ЎгвЁ ­ ўҐ¤Ґ­Ґ ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ г ж쮬г вў®а? ¬?аЄгў ­­п. ‘в ўЁвмбп § ЇЁв ­­п: "—Ё §­ у⥠ўЁ, Їа® й® п § а § е®зг § ЇЁв вЁ?". ‰¤Ґ ў?¤Ї®ў?¤м: "Ќ?". ‘в ўЁвмбп ¤агЈҐ § ЇЁв ­­п: "—Ё §­ у⥠ўЁ й® бг¬  Єгв?ў ваЁЄгв­ЁЄ  ¤®а?ў­оу ¤ў®¬ Їап¬Ё¬?". "’ Є", - ©¤Ґ ў?¤Ї®ў?¤м. "Ђ«Ґ б ¬Ґ Їа® жҐ п ў б §ЎЁа ўбп § ЇЁв вЁ", - Ј®ў®аЁвм б®д?бв. "‚Ёе®¤Ёвм", - Їа®¤®ў¦гу б®д?бв, - й® ўЁ ­Ґ §­ у⥠⮣®, й® ўЁ §­ увҐ". –Ґ©,   в Є®¦ ?­и? б®д?§¬Ё жм®Ј® ўЁ¤г бў®уа?¤­® ­ Ј®«®иговм ­  ­Ґ¬®¦«Ёў®бв? ®¤­®§­ з­®х ў?¤Ї®ў?¤? г д®а¬? "’ Є"  Ў® "Ќ?",   ­  ¤ҐпЄ? § ЇЁв ­­п ЎҐ§ хе Ї®ЇҐаҐ¤­м®Ј®  ­ «?§г. џЄ 㦥 § §­ з «®бп, Ђа?бв®вҐ«м, бвў®аоозЁ бў®у «®Ј?з­Ґ ўзҐ­­п, бЇЁа ўбп ­  ў?¤ЄаЁввп ѓҐа Є«?в , „Ґ¬®Єа?в , ‘®Єа в , Џ« в®­  в  ?­иЁе ¬Ёб«ЁвҐ«?ў  ­вЁз­®бв?,  «Ґ ©®Ј® ўҐ«ЁЄ®о § б«гЈ®о у вҐ, й® ў?­, §¤?©б­ЁўиЁ ап¤ ЈҐ­? «м­Ёе ў?¤ЄаЁвв?ў г Ј «г§? «®Ј?ЄЁ, ўЇҐаиҐ бЁб⥬ вЁз­® ўЁЄ« ў жо ­ гЄг г ўЁЈ«п¤? б ¬®бв?©­®х ¤ЁбжЁЇ«?­Ё. Ћб®Ў«Ёў®бв? «®Ј?ЄЁ бв®хЄ?ў ‘гввуўЁ© ў­Ґб®Є г ஧ўЁв®Є «®Ј?ЄЁ §а®ЎЁ«Ё ЇаҐ¤бв ў­ЁЄЁ ¬ҐЈ а® - бв®хз­®х иЄ®«Ё, «®Ј?з­Ґ ўзҐ­­п пЄЁе ў?¤®¬Ґ Ї?¤ ­ §ў®о" «®Ј?Є  бв®хЄ?ў ". ЏаҐ¤бв ў­ЁЄ ¬Ё ж?ух иЄ®«Ё Ўг«Ё ‡Ґ­®­, •а?§?ЇЇ, „?®¤®а, ‘в?«мЇ®­, …ўЎг«?¤, ”?«®­. ‹®Ј?Є  бв®хЄ?ў § Є« «  Ї?¤ў «Ё­Ё ®¤­®Ј® § ஧¤?«?ў бгз б­®х «®Ј?ЄЁ - «®Ј?ЄЁ ўЁб«®ў«оў ­м. ‘в®хЄЁ ўЁўз «Ё «®Ј?з­? ў?¤­®иҐ­­п ¬?¦ ўЁб«®ў«оў ­­п¬Ё, ­Ґ ў­ЁЄ озЁ г ў­гва?и­о Ўг¤®ўг ўЁб«®ў«оў ­м, ? ­Ґ ўа е®ўгозЁ хх. ‚ ­Ёе §¬?­­? ў?¤­®бпвмбп ­Ґ ¤® вҐа¬?­?ў,   ¤® ўЁб«®ў«оў ­м. ‘в®хЄЁ ўЇҐаиҐ ¤ «Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­? ўЁ§­ зҐ­­п ¬ вҐа? «м­®х ?¬Ї«?Є ж?х, ¤Ё§"о­Єж?х, Є®­"оЄж?х, § ЇҐаҐзҐ­­п, ҐЄў?ў «Ґ­ж?х. ‘Ё«®Ј?§¬Ё г бв®хЄ?ў - жҐ Їа ўЁ«  ўЁб­®ўЄг: џЄй® p в® q;  «Ґ p; ®в¦Ґ q; џЄй® p, в® q;  «Ґ ­Ґ - q; ®в¦Ґ ­Ґ - p. ЌҐЇа ўЁ«м­®, й® p i q;  «Ґ p; ®в¦Ґ ­Ґ - q . p  Ў® q;  «Ґ p; ®в¦Ґ ­Ґ - q. p  Ў® q;  «Ґ ­Ґ - q; ®в¦Ґ p. …ўЎг«?¤г ? •а?§?ЇЇг ­ «Ґ¦ вм ЇҐаи? ¤®б«?¤¦Ґ­­п ᥬ ­вЁз­®х  ­вЁ­®¬?х "ЃаҐег­ ". –?Є ўЁ¬ Ўгў ўЁб­®ў®Є ?§ жЁе ¤®б«?¤¦Ґ­м: ўЁб«®ў«оў ­­п, пЄҐ б⢥दгу ў« б­г еЁЎ­?бвм, Ї®§Ў ў«Ґ­Ґ б¬Ёб«г, ⮬㠢®­® © ­Ґ ¬®¦Ґ е а ЄвҐаЁ§гў вЁбп ­? пЄ ?бвЁ­­Ґ ­? пЄ еЁЎ­Ґ. ‘в®хЄЁ §ўҐа­г«Ё гў Јг ­ , в Є §ў ­?, ­ҐбЁ«®Ј?бвЁз­? 㬮ўЁў®¤Ё,   б ¬Ґ, ­  㬮ўЁў®¤Ё, пЄ? Ўг¤говмбп ?§ б㤦Ґ­м § ў?¤­®иҐ­­п¬Ё. „Ґв «м­?иҐ, ­?¦ Ђа?бв®вҐ«м ? ©®Ј® ЎҐ§Ї®бҐаҐ¤­? Ї®б«?¤®ў­ЁЄЁ - ЇҐаЁЇ вҐвЁЄЁ, бв®хЄЁ ўЁўз «Ё Їа®Ў«Ґ¬Ё ¬®¤ «м­®х «®Ј?ЄЁ. “б? ­ §ў ­? Їа®Ў«Ґ¬Ё, пЄ? Ўг«Ё ў 業ва? гў ЈЁ ЇаҐ¤бв ў­ЁЄ?ў "«®Ј?ЄЁ ‘в®х", §­ з­®о ¬?а®о бвЁ¬г«оў «Ё ஧ўЁв®Є Ў Ј вм®е ஧¤?«?ў бгз б­®х «®Ј?ЄЁ. Ћб®Ў«Ёў®бв? бе®« бвЁз­®х «®Ј?ЄЁ. Ќ  VI - XV бв®«?ввп ЇаЁЇ ¤ у ЇҐа?®¤ ஧ўЁвЄг «®Ј?ЄЁ, пЄЁ© ­ §Ёў овм "бе®« бвЁз­®о «®Ј?Є®о". „® ўЁ¤ в­Ёе ЇаҐ¤бв ў­ЁЄ?ў бе®« бвЁз­®х «®Ј?ЄЁ ­ «Ґ¦ вм ?® ­­ ђ®б楫?­, Џ"уа ЂЎҐ«па, ЊЁе ©«® Џбм®«, ‚?«мп¬ ЋЄЄ ¬ в  ?­. ‘е®« бвЁз­  «®Ј?Є , ®б®Ў«Ёў®, Ї®зЁ­ озЁ § IX бв., Їа Ј­Ґ вў®аз® а®§а®Ў«пвЁ  а?бв®вҐ«?ўбмЄҐ ўзҐ­­п ? «®Ј?Єг бв®хЄ?ў. “ 楩 з б Ў Ј в® а®ЎЁвмбп ¤«п в®Ј®, й®Ў бд®а¬гў вЁ «®Ј?Єг, пЄ ­ ўз «м­г ¤ЁбжЁЇ«?­г. ’ Є, ў?§ ­в?©бмЄЁ© г祭Ё© ЊЁе ©«® Џбм®«, § ¬Ґв®о Єа й®Ј® § Ї ¬"пв®ўгў ­­п «®Ј?з­Ёе ў?¤­®иҐ­м ¬?¦ Є вҐЈ®аЁз­Ё¬Ё б㤦Ґ­­п¬Ё, ўў®¤Ёвм б奬г, пЄ  ¤?бв «  ­ §ўг "‹®Ј?з­Ё© Єў ¤а в". ‚?­ ¦Ґ § Їа®Ї®­гў ў ­ §ўг ¤«п ¬®¤гб?ў Їа®бв®Ј® Є вҐЈ®аЁз­®Ј® бЁ«®Ј?§¬г ? ¤ ў Ї®§­ зҐ­­п ¤«п Є вҐЈ®аЁз­Ёе б㤦Ґ­м (Ђ, …, ?, Ћ). ‡­ з­Ё© ў­Ґб®Є г ஧஡Єг  а?бв®вҐ«?ўбмЄ®х «®Ј?ЄЁ ? «®Ј?ЄЁ бв®хЄ?ў §а®ЎЁў ЏҐва® ?бЇ ­бмЄЁ©. ‰®Ј® Їа жп "‘㬬㫨" Ўг«  ®б­®ў­Ё¬ Ї?¤агз­ЁЄ®¬ § «®Ј?ЄЁ бҐаҐ¤­м®ў?з­®х тўа®ЇЁ. ‚?­ § ©¬ ўбп ўЁ§­ зҐ­­п¬ в ЄЁе «®Ј?з­Ёе ®ЇҐа ж?©, пЄ ¤Ё§"о­Єж?п, Є®­"о­Єж?п, §­ ў § Є®­Ё § ЇҐаҐзҐ­­п Є®­"о­Єж?х ? ¤Ё§"о­Єж?х, пЄ? ў бгз б­?© «®Ј?ж? ­ §Ёў овмбп "§ Є®­ ¬Ё ¤Ґ Њ®аЈ ­ ". “ бе®« бвЁз­?© «®Ј?ж? ஧஡«п« бп ­Ё§Є  Їа®Ў«Ґ¬, пЄ? §­ ©и«Ё бў®у Їа®¤®ў¦Ґ­­п ў бгз б­?© «®Ј?ж?. –Ґ бв®бгувмбп, §®ЄаҐ¬ , ¤®б«?¤¦Ґ­­п ў« бвЁў®б⥩ д®а¬ «м­®х ?¬Ї«?Є ж?х (ђ ©¬г­¤ ‹г««?©), ЇаЁа®¤Ё «®Ј?з­®Ј® б«?¤гў ­­п (‚?«мп¬ ЋЄЄ ¬, „г­б ‘Є®вв),  ­ «?§г ᥬ ­вЁз­Ёе  ­в®­®¬?©. ЋаЁЈ?­ «м­Ё¬ ў?¤ЄаЁввп¬ бе®« бвЁз­®х «®Ј?ЄЁ Ўг«® ўзҐ­­п Їа® бгЇЇ®§Ёж?х. ‘ҐаҐ¤­м®ў?з­? «®Ј?ЄЁ б«®ў®¬ бгЇЇ®§Ёж?п Ї®§­ з «Ё а?§­®¬ ­?в­? ўЁЇ ¤ЄЁ ў¦Ёў ­­п вҐа¬?­?ў. ђ?з г ⮬г, й® ў ЇаЁа®¤­?© ¬®ў? ®¤Ё­ ? в®© б ¬Ё© вҐа¬?­ ¬®¦Ґ ў?¤­®бЁвЁбп ¤® ЇаҐ¤¬Ґв?ў а?§­Ёе вЁЇ?ў. Ђ­ «?§ бгЇЇ®§Ёж?х вҐа¬?­?ў бЇаЁпу § Ї®Ў?Ј ­­о в  гбг­Ґ­­о «®Ј?з­Ёе Ї®¬Ё«®Є. “ бгз б­?© «®Ј?ж? ўЁЄ®аЁбв®ўгувмбп д®а¬ «м­  ? ¬ вҐа? «м­  бгЇЇ®§Ёж?х. Њ вҐа? «м­  бгЇЇ®§Ёж?п ¤?бв «  ­ §ўг  ўв®­?¬­®Ј® ўЁЄ®аЁбв®ўгў ­­п ўЁа §?ў. „®б«?¤¦Ґ­­п бгЇЇ®§Ёж?© бҐаҐ¤­м®ў?з­Ё¬Ё «®Ј?Є ¬Ё §­ з­®о ¬?а®о бЇаЁп«® ҐдҐЄвЁў­?© ஧஡ж? д®а¬ «?§®ў ­Ёе ¬®ў «®Ј?ЄЁ, ¤«п пЄЁе ®¤­®§­ з­?бвм ў¦Ёў ­­п вҐа¬?­?ў у ®¤­?уо § дг­¤ ¬Ґ­в «м­Ёе ўЁ¬®Ј. ‘е®« бвЁз­  «®Ј?Є , пЄ Ґв Ї ஧ўЁвЄг ­ гЄЁ, § ®¤­®Ј® Ў®Єг, бЇаЁп«  Ї®Їг«паЁ§ ж?х в  а®§ўЁвЄг  ­вЁз­®х «®Ј?ЄЁ,   § ¤агЈ®Ј® Ў®Єг, ў ЇҐў­®¬г ஧г¬?­­? §г¬®ўЁ«  ­ҐЈ вЁў­Ґ бв ў«Ґ­­п ¤® «®Ј?ЄЁ Ђа?бв®вҐ«п.