Угода, Детальна інформація

УГОДА

між МЗС України і МЗС Росії

про довготермінове користування

закордонною власністю колишнього

СРСР у деяких країнах для цілей

дипломатичних представництв

МЗС України (далі "Українська Сторона") і МЗС Росії (далі "Російська Сторона"), керуючись положеннями Угоди між Урядом Ук- раїни і Урядом Росії про реалізацію права на закордонну влас- ність колишнього Союзу РСР для цілей дипломатичних, консульських і торговельних представництв, підписаної 3 серпня 1992 року в м.Ялті, і прагнучи до справедливого урегулювання питань користу- вання закордонною власністю колишнього СРСР між його правонас- тупниками, Україною і Російською Федерацією, домовились про таке.

СТАТТЯ 1

Ціль Угоди

Ціллю цієї Угоди є урегулювання Сторонами питань користу- вання закордонною власністю колишнього Союзу РСР у деяких краї- нах для цілей дипломатичних представництв.

СТАТТЯ 2

Зобов'язання Російської Сторони

Російська Сторона передає у безплатне користування на 49 років Українській Стороні такі службові, житлові приміщення і будинки дипломатичних представництв колишнього Союзу РСР, які знаходяться у користуванні Російської Сторони у таких країнах:

1. Болгарія, м.Софія - житловий будинок на 9 квартир з під- земним гаражем на 9 автомашин.

2. Польща, м.Варшава - службово-житловий будинок, вул.Шуха, 7, площею 2159 кв.м.

3. Швейцарія, м.Женева - службові приміщення у будинку Представництва Росії при ООН загальною площею не менше 200,0кв.м.

4. Румунія, м.Бухарест - житловий будинок Посольства по вул.Туберозелор, 5, площею 1264 кв.м.

СТАТТЯ 3

Зобов'язання Української Сторони

\x3700$\x2438\x4800$\x6467\x4085\x00D0\x1C00 їй частку приміщень дипломатич- ного представництва колишнього Союзу РСР в Японії і повідомляє МЗС Японії про припинення дії Ноти, раніше направленої щодо пи- тання частки України у власності колишнього Союзу РСР.

СТАТТЯ 4

Термін дії Угоди

Сторони укладають цю Угоду на 49 років, строк дії якої буде автоматично продовжуватися щоразу на один рік, якщо жодна із Сторін не заявить про свій намір припинити її дію шляхом письмо- вого повідомлення не менше ніж за 6 місяців до закінчення відпо- відного періоду.

СТАТТЯ 5

Порядок розв'язання спорів

Спори між Сторонами щодо тлумачення або застосування поло- жень цієї Угоди будуть розв'язуватися шляхом взаємних перегово- рів.

У разі неможливості їх розв'язання Сторони лишають за собою право вирішувати їх відповідно до процедур, передбачених міжна- родним правом.

СТАТТЯ 6

Порядок набуття чинності Угодою

Ця Угода набуває чинності після фактичної передачі вищезга- даних приміщень з підписанням на місцях відповідних протоколів, що містять правові гарантії по кожному об'єкту.